Rozhovory v Café Fra
Datum: 3. září 2012 | Čas: 10-16 hod. | Místo: 3. patro knihovny | Vstupné: zdarma |
Cyklus Café Fra natočený v letech 2020–2021, kdy kavárna byla uzavřená pro živé události, a v němž překladatelky poezie vybírají básně ve vlastním překladu, poznámkují je, hovoří o podmanivosti a těžkostech překladatelské práce, o slovnících, slovech a učitelích a studentech překládání a také o tom, zda a jak tahle práce proměňuje místo, kde nejraději pracují, a vztahy, na nichž jim záleží.
Píšete vlastní básně? Psala jste?
Odpovídají Libuše Valentová, Zdenka Švarcová, Olga Lomová, Miriam Löwensteinová, Vlasta Dufková, Alena Bláhová, Věra Koubová, Maita Arnautová, Anna Kareninová, Michaela Jacobsenová, Ivana Bozděchová a Helena Honcoopová.
Dramaturgie, koncepce, moderace Petr Borkovec.
Kamera, střih Ondřej Lipár.
Grafika Michal Rydval.
Jedná se o promítání záznamu setkání s překladatelkami poezie. Rozhovory jsou předtočené a poběží ve smyčce mezi 10 a 16 hodinou.