Alžběta Lexová: O pletení a překládání
| Datum: 5. května 2026 | Čas: 16:00-18:00 | Místo: Klubovka, 1. patro | Vstupné: zdarma |
16.00 - 17.00 | Radost v každém oku
Překladatelka a nadšená pletařka Alžběta Lexová, spoluautorka populárního YouTube podcastu Knit & Talk, přijede představit svou knihu Radost v každém oku. Společné pletení a beseda.
S sebou: lásku k pletení. A nejlépe i pletací jehlice a přízi!
"Pletení je pro mě mnohem víc než jen koníček – je to způsob, jak se zastavit a zhluboka nadechnout. Je to moje chvilka ticha v hlučícím světě, záblesk radosti v každodenním shonu. Můžete při něm dát průchod svému tvůrčímu já, nebo naopak vypnout a odreagovat se u jednoduchého, opakujícího se vzoru." Alžběta Lexová
17.00 - 18.00 | beseda o překladu
V 17 hodin schováme pletení a zaměříme se na svět literatury a překladu. Máte-li rádi thrillery s Davidem Rakerem od Tima Weavera, nebo vás nadchl bestseller Živé stříbro od Callie Hart, tak vězte, že tyto překlady jsou z jejího pera. Alžběta Lexová vám dá nahlédnout pod pokličku své překladatelské profese a prozradí, co všechno obnáší převádění napětí a fantasy světů do češtiny.
Je možné přijít na obě akce, nebo jen na tu, která vás zajímá. Těšíme se na vás!
Alžběta Lexová (*1988) je rodačka z Opavy. Vystudovala VŠE v Praze. Začínala psaním recenzí a přes redigování se dostala k překládání, u kterého už zůstala.
Alžběta Lexová je jedna polovina pražského yarn shopu Woolpoint, který otevřel své brány v lednu 2020. Tehdy přišla na slavnostní otevření, odnesla si klubko a jehlice a od onoho dne už pletení neodložila. Postupně zakořenila i ve Woolpointu, kde ji můžete často potkat přímo v prodejně, nebo se bavit historkami o jejích pokusech a omylech v pravidelném videopodcastu na youtube a na jejím instagramovém a tiktokovém účtu. Kromě pletení je taky zapálená amatérská fotografka a inspiraci pro své návody hledá převážně na dlouhých procházkách v přírodě. Fascinují ji netradiční barevné kombinace, ostré kontrasty, ale i jemné přechody, které umí příroda vykouzlit, a ráda do svých výtvorů zapojuje i hravou texturu nebo krajku. Vlastní návody začala tvořit v roce 2023 a kromě knihy Radost v každém oku je můžete najít i na Ravelry a autorčiných internetových stránkách www.babuknitworks.com
Akce se koná za finanční podpory Ministerstva kultury ČR.
